Mijn naam is Michael Westen, ik was spion totdat...
Je geniet geen vertrouwen meer. Je staat op de zwarte lijst.
Als ze je niet vertrouwen, heb je niets. Geen geld, krediet of werkverleden.
Je zit vast in de stad waar ze je achterlieten.
- Waar ben ik? - In Miami.
Je doet het werk dat je kunt krijgen.
Je bent afhankelijk van de mensen die nog met je praten.
Een schietgrage ex-vriendin.
Beschieten we ze?
Een vriend die je verklikt bij de FBI.
Je weet hoe spionnen zijn. Een stel meisjes.
En familie...
Is dat je moeder weer?
...als je wanhopig bent.
Iemand heeft hulp nodig.
Totdat je weet wie je ontslagen heeft,
blijf je waar je bent.
Je went hier vast al aan.
Begin je Miami niet leuk te vinden?
- Het gaat best. - Best?
Er komen hier mensen heen uit de hele wereld.
Zo'n waterkant hebben ze niet in Afghanistan.
Het regent daar ook niet zo vaak.
Er zijn mooie stukken in Afghanistan.
- De bergen zijn mooi. - Misschien kunnen we er op vakantie.
Als je weer mag reizen, natuurlijk.
Een speciale gelegenheid.
Nu ik het zeg, over een paar dagen ben ik jarig.
- Heb je al iets gekocht? - Ja, ik heb iets gekocht.
Voor iemand die in z'n werk een professionele leugenaar was,
bak je er weinig van als het echt telt.
- Wat doet je geheimzinnige man? - Zo te zien loopt hij een zonnesteek op.
Michael, ik doe alsof ik hier niet alleen ben om versterking te verlenen.
We moeten doen alsof we vriend en vriendin zijn.
Zal ik schaafijs voor je halen, Fi? Ik heb iemand nodig, oké?
- Hoe heet hij ook alweer? - Perry Clark.
Zo stelde hij zich voor aan de telefoon.
Zei hij dat hij je status zou beoordelen?
Hoe zeg je dat in normale taal?
Misschien haalt hij me van de zwarte lijst, zodat ik vertrouwen geniet.
En nu ga je hem opzettelijk kwaad maken.
Een voorzorgsmaatregel, Fi. Ik heb geleerd voorzichtig te zijn.
Werk een tijdje met spionnen,
dan word je voorzichtig als je lijkt te krijgen wat je wilt.
Dan ben je niet op je hoede,
word je roekeloos.
Aktetas omlaag.
Moet je hem zien, Michael. Hij is een kantoorpik.
Als je de politie op iemand af stuurt, leer je veel.
Een buitenlandse agent rent weg, een gewapende moordenaar ook.
Een bureaucraat gedraagt zich als een bureaucraat.
- Daar mag u niet in kijken, sir. - Hij is geslaagd voor je test.
Ga je niet met hem praten?
Dit is misschien niet het juiste moment.
Handen omhoog, sir. Handen omhoog.
Ik werk voor de CSS.
Ik ben uitermate geduldig geweest, Mr Westen.
Ik wilde afspreken in een openbaar park,
zoals u vroeg, in plaats van op mijn kantoor.
Ik ben gekomen, middag op m 'n werkdag.
Het spijt me, ik heb u niet gezien.
Ik heb een gesprek gehad met de politie
over een verdachte man met mijn signalement.
U bent niet de eerste veldagent met wie ik te maken heb, Mr Westen.
Geloof me, ik ben aan alle kanten doorgelicht.
Kunnen we een nieuwe afspraak maken?
Ik heb genoeg van nieuwe afspraken, plaatsen en tests.
Ik wil u er niet aan herinneren
dat m'n aanbeveling belangrijk is
als u van de zwarte lijst wilt.
Bureaucraten leven voor respect.
Ten oosten van de BaIkan betekent dat omkopen. In het Westen
laat je zien dat je weet dat ze de leiding hebben.
Ik verwacht iets meer waardering voor m'n tijd.
Ja, m'n excuses. Het zal niet meer gebeuren.
Ik had pas een man aan de telefoon die me heeft ontslagen.
Hij leek niet blij.
Dit gaat niet om een NSA-agent die handelde naar informatie uit een dossier.
Dit is een beoordeling van de afdeling waarvoor ik...
Laten we een nieuwe afspraak maken op een andere plaats.
Dan bekijken we het dossier.
- Ik zal in m'n agenda kijken. - Bedankt.
Als je hem kwaad blijft maken, Michael,
blijf je voor altijd in Miami.
Dan krijg ik tenminste antwoord. De overheid heeft hem gestuurd,
hij gaat niet terug naar D.C., zonder oordeel over mij.
Daar is hij niet belangrijk genoeg voor.
Zou je hem ervan kunnen overtuigen dat je erin bent geluisd?
Ik heb het dossier gelezen. Het is overtuigend.
- Ja, Sam. - Mike, ik kom naar je toe.
Je moet iets met me onderzoeken, nu meteen.
Sam, ik ben bezig met...
- Nieuwe auto. - Ja.
Het is een cadeau van m'n vriendin. Ik heb hem gisteren gekregen.
Het is alsof je op woIken rijdt.
Wat doe je precies voor die vrouwen, Sam?
- Tja... - Laat maar.
Maar goed, fijn dat je er bent.
- Ik had geen keus. - Je bent me iets schuldig.
Ik heb die vent uit D.C. nagetrokken.
- Wat heb je gevonden? - Ik ben nog bezig,
maar hij is een bureaucraat. Hij is maar een nummer.
- Is dat alles? - Hé, weet je,
door jouw streken zijn ze in D.C. niet dol op me.
- Blijf wroeten, Sam. - Doe ik, broeder.
De vent die we gaan opzoeken, ken ik via m'n vriendin.
Hij heeft een probleem en hoorde dat ze een vriend had
die kon helpen.
Hoorde hij dat ze een vriend had die kon helpen?
Ik ben vaag gebleven, zei dat ik een freelancesuperheld was, zoals Robin Hood.
Noem je dat vaag?
Mike, zo'n huis, ik bedoel,
er zit waarschijnlijk een dure kat in een boom, het wordt een eitje.
- Ben jij Sam? - Ja, ik ben Sam.
- Bedankt voor je komst, man. - Ja, geen punt.
Dit is Michael, over wie ik het had aan de telefoon.
Ja, je assistent. Hoe gaat het?
Nee, hij is eigenlijk een soort partner.
Veronica zei dat je wilde praten.
Ja, gast. Ik heb een groot probleem.
- Kom binnen. - Na jou.
Met zo'n huis had je Halliburton wel om hulp kunnen vragen.
Halliburton?
Die ken ik niet.
Ik bedoel dat je goed hebt geboerd, Nick.
Nee, dit is niet van mij. Ik pas op huizen.
Ik werk in vier buitenhuizen op het eiland.
Is dat een baan, op huizen passen?
Ja, deze mensen zijn er maar een paar weken per jaar.
Moet je daarvoor solliciteren, of...
Sam.
Wat is je probleem, Nick?
Dat is Dawn, m'n verloofde.
Ze is eergisteren ontvoerd
en de ontvoerders willen vijf miljoen dollar.
Denken ze dat je zoveel geld hebt?
In dit werk rij je in dure auto's
en logeer je in deze huizen,
en men denkt dan dat je de eigenaar bent, weet je?
Het wordt steeds lastiger om te zeggen dat dat niet zo is.
En je verloofde denkt dat jij de eigenaar bent.
Zo'n beetje. Ik denk het wel, ja.
Luister, ik wilde haar niet vertellen dat ik iedereen voorloog.
Ik was bang haar kwijt te raken.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Je moet de politie bellen.
Nee, dat kan niet. Dan vermoorden ze haar.
Ze zeiden dat ze het zouden weten.
Hier, ze hebben me dit gestuurd.
Ze ontvoerden dat meisje en haar familie belde de politie.
Nu is ze dood.
Ze bellen over een uur.
Ik heb gezegd dat ik geld zou regelen, maar...
Een uur?
Ik kan bij niemand anders terecht.
Luister, ik geef je alles wat je wilt. Ik heb 15.000 dollar.
Ik heb een verzameling surfplanken. Alles is voor jou.
Helpen jullie me, of niet? Ze gaan haar vermoorden.
Oké, oké. Sam, ga jij Fi maar halen.
Ik denk dat we hulp nodig hebben bij dit eitje.
Komt voor elkaar, Mike.
Oké, Nick. We gaan je klaarstomen.
40 procent van de ontvoerde mensen worden veilig vrijgelaten.
De statistieken worden beďnvloed door diverse factoren,
zoals de afkomst van de ontvoerders, de leeftijd van het slachtoffer
en of er een gijzelingsonderhandelaar ingezet is.
Ik kan dit niet. Wat is het nut ervan?
Ze willen vijf miljoen dollar.
De kans neemt sterk af als niemand het losgeld kan betalen.
Beheers je, Nick. Je doet het goed.
Hou je aan het script, zoals we hebben geoefend.
Echt? Komt het goed?
- Laten we dit afhandelen. - Oké.
Bellen ze meestal op tijd of... Dat beantwoordt m'n vraag.
Zoals we hebben geoefend. Opnemen. Nick. Neem de telefoon op. Nick.
Drie, twee, een.
Hallo.
- Heb je het geld? - Ik regel het. Alleen...
Ik moet eerst weten of ze nog leeft.
Praat je met de politie?
- Nee, man. Ik... - Het gaat goed.
Ik moet weten of Dawn in orde is.
Als je niet betaalt, is ze niet in orde.
Nou, ik betaal niet tot ik haar mag zien.
Ik moet weten dat je haar geen pijn hebt gedaan.
Jij wilt vijf miljoen dollar, ik wil een video zien.
Je stelt me op de proef, carajo. Je stelt me op de proef. Wacht.
Een ontvoering is een zakelijke deal.
De slechteriken kunnen onderhandelen, zij hebben een dierbare in handen.
Maar ze hebben maar één klant,
dus ze moeten met je samenwerken.
Ga naar het winkelcentrum in Coconut Grove. Over twee uur.
We bellen je.
Jezus. Ik dacht dat ik moest kotsen.
Je deed het prima, Nick.
Dus je haalt het pakket op en loopt weg. Heb je dat begrepen?
- Ja. - Kijk niet naar ons, praat niet met ons.
Loop weg met de video.
Fiona en ik kijken of er iemand van de ontvoerders is
en Sam volgt in de auto mensen die hij ziet vertrekken.
Oké. Dus ik loop naar de auto.
- Nee, Nick. Concentreer je. Loop weg. - Weglopen.
Je pakt het pakket en loopt weg.
Alsof wij er niet zijn.
Maar jullie zijn er toch wel?
- Ja, we zijn er. - Oké.
Oké, ga je gang. Van het slot, Fi. Oké.
Met ongetrainde amateurs werken levert een risico op.
Met dat risico moet je leven bij veel operaties,
ook al zou je vaak willen
dat iedereen was opgeleid tot commando.
Koop je een verjaardagskaart voor me?
Ik kijk in de etalage, Fi. Kun je Nick zien?
Ja. Helemaal van de roltrappen naar dat leuke lingeriewinkeltje.
Er hangt een prachtige teddy. Een geweldig cadeau.
Je draagt alleen maar mannenoverhemden om in te slapen.
Klopt. Er zit een winkel in herenkleding op de derde verdieping. Mooie kleding.
Grote knopen krijg je makkelijker los.
Concentreer je, Fi. Zie je mensen aan mijn kant van het winkelcentrum?
- Ik kan niet iedereen bekijken. - Ja.
Nick is net gebeld en kijkt om zich heen.
Daar gaat hij. Ziet iemand er verdacht uit?
Er zit een goede kandidaat in de bar, grijs overhemd, op twee uur voor jou.
Ik zie het. Hoe doet ons mannetje het?
Het ziet er goed uit. Hij gaat het pakket halen.
Oké, Nick. Weglopen.
Gewoon weglopen, Nick. Nee, niet...
Hij heeft me gezien, Fi.
Waar ga je heen?
Als een ontvoerder weet dat je hem doorhebt,
probeert hij z'n partners te bellen om de gijzelaar te laten doden.
Op dat moment moet je kiezen.
Je kunt een bloemenkrans uitkiezen voor de uitvaart van de gijzelaar.
Of je kunt zelf iemand gijzelen.
Bedankt.
Nick, betaal ze alsjeblieft wat ze willen.
Ik wil naar huis. Ze bellen je vanavond.
Jezus. Het spijt me zo. Het spijt me zo.
- Oké, zeg dat niet steeds. - O, god.
- Ik heb alles verknald. - Echt, hou je mond.
Niet meer zeuren. Dat gezeur, dat gezeur...
Nick, niet zeuren. Luister, Nick.
Ik zeg niet dat ik blij ben met hoe het is verlopen,
maar dit kan nog goed komen. In zekere zin zijn we beter af.
Hoe? Hoe zijn we dan beter af?
Je hebt ergens een ontvoerder vastgebonden.
Je hebt Dawn...
O, wacht.
Ik snap het. Je gaat Dawn ruilen voor die vent.
Nee. Hij is gewoon ingehuurd.
Als ze ontdekken dat we hem hebben,
vermoorden ze haar en gaan ze de stad uit.
Waarom zijn we dan beter af?
Ze willen vijf miljoen dollar, anders vermoorden ze Dawn.
- Juist. - Voor zover ik weet,
hebben we geen vijf miljoen dollar, toch?
- Nee. - Onze enige hoop is Dawn te vinden
voor zij ontdekken dat we geen vijf miljoen dollar hebben.
We overtuigen die vent ervan ons te helpen Dawn te vinden.
- Ja, oké. - Oké.
Het is een kunst om iemand een dubbel agent te laten worden.
Het doelwit moet psychologisch kwetsbaar zijn.
Hou die gekke trut bij me vandaan.
Gelukkig is psychologische kwetsbaarheid een specialiteit van Fiona.
Ik hielp onze vriend Lucio in een behulpzame stemming te komen.
- Waar is Sam? - Ik had frisse lucht nodig.
Het werd hier nogal luidruchtig.
Wat weten we over onze nieuwe vriend?
Hij heet Lucio Velasquez. Hij komt uit Colombia.
Hij heeft een strafblad, hier en thuis.
Met z'n broer deed hij aan afpersing in Colombia. Z'n broer is gepakt.
- Lucio vluchtte. - Leuk je te ontmoeten, Lucio.
Weet je wat? Bewerk me maar met de Taser.
Ik vertel jullie niets.
Taser? Nee. We hebben iets veel beters dan een Taser.
We hebben een instantcamera.
Het is makkelijker om iemand van een criminele bende
over te laten lopen.
Hoe geheimzinniger en wreder hun kant is, hoe beter.
Je speelt in op hun angst dat ze door een spoortje verraad
gedood zullen worden door hun eigen mensen.
Lucio, je moet goed nadenken over je situatie.
Je zit midden in een netelige opdracht.
Stel dat we je laten gaan en deze foto aan je baas geven,
samen met een getuigenverklaring die je aan de FBI geeft.
Nee, nee, nee. Ik heb geen verklaring afgelegd.
Dit is het formulier. Net echt, hč?
Wij vullen het in en tekenen het namens jou.
- Sam is handig met de computer. - Dank je. Het is Photoshop.
Kijk eens. Je bent gedagvaard.
Dat wil zeggen dat je in de rechtszaal getuigt tegen je baas.
Hoe dan ook, we stoppen de foto in het dossier.
Sam heeft banden met de FBI en andere overheidsinstellingen,
mocht je baas z'n huiswerk doen.
Ik moet zeggen dat jullie erg hecht lijken.
Ik denk dat hij pas zal rusten als je dood bent.
- Wat wil je, man? - Je werkt nu voor ons, Lucio.
Je zegt wat we willen weten en doet wat we zeggen,
zo blijf je in leven. Waar is Dawn?
- Dat weet ik niet. - Niet, Lucio?
Nee, ik zweer het. Ik zweer dat ik het niet weet.
Reyes houdt alles gescheiden.
Reyes, je baas.
Ik zoek mensen, in clubs en rijke buurten
en Reyes klaart de klus met nog twee mannen.
Iemand anders bewaakt de gijzelaars.
Alles is gescheiden. Niemand kent elkaar.
- Dat doet hij voor de veiligheid. - Laat ik duidelijk zijn.
Als het meisje sterft, sterf jij ook. Als je liegt...
Ik lieg niet, oké? Ik moet me nu melden bij Reyes.
Ik ben al laat. Hij zal weten dat er iets mis is.
Best. Bel hem maar. Je hebt je voet gebroken toen je van de trap viel.
- Je bent vergeten te bellen. - Ik heb m'n voet niet gebroken.
Ziezo.
Er zitten veel kleine botjes in je voet, dus je kunt lopen.
Wil je de Mercedes lenen, man?
Ja. Probeer er geen krassen op te maken.
Het is een S550 AMG, hij kost 120.000 dollar.
We hebben een huis nodig.
Ik pas op een penthouse in het centrum.
Waar heb je het voor nodig?
We moeten uitzoeken waar Dawn vastzit.
Lucio weet het niet. Hij zoekt doelwitten voor Reyes,
dus Lucio brengt hem een nieuw doelwit, een rijkeluisvrouwtje.
- Enchantée. - En een humeurige lijfwacht.
Trut.
Praat met Reyes,
zeg dat ik hem wil helpen met de klus,
maar wil zien waar de gijzelaars zijn.
Hopelijk brengen ze Sam naar Dawn toe
en kunnen we haar meenemen. We moeten snel handelen
en hebben een doelwit nodig waar hij van gaat kwijlen.
Van Karachi tot Bogotá is het favoriete hulpje van elke ontvoerder
een corrupte medewerker.
Haar man heeft 200 miljoen.
Goed werk, Lucio.
Een werknemer handelt alarmsystemen en politie af.
Je krijgt financiële gegevens, bankrekeningen.
Je hebt zelfs een zondebok als er iets misgaat.
Voor een professionele ontvoerder is een goede insider veel waard.
En een slechte insider is nog meer waard.
- Lucio. - Oké, ik kan dit niet.
Reyes vermoordt me als hij het ontdekt.
Dat is het hem juist, Lucio. Doe je werk goed,
dan ontdekt hij het niet, en blijf je in leven.
Beviel de zakelijke kans Reyes?
De rijke dame en de lijfwacht? Ja.
Hij vond het te gek. We volgden hem de hele dag.
Hij wil onze man zien, voorwaarden bespreken.
- Hoe zit het met Dawn? - Hij is ongeduldig.
Die vent wil z'n geld. Ik heb hem zoet gehouden,
maar ik weet niet of dat nog lang lukt.
Ik zou je nu moeten bellen
om te zeggen dat je twaalf uur hebt, anders gaat het meisje dood.
Zeg dat twaalf uur te kort is.
Zeg dat Nicks familie een gijzelingsonderhandelaar heeft ingehuurd
die hem persoonlijk wil spreken.
Met Reyes? Nee, kom op. Dat meen je niet.
Overtuig hem ervan dat dit z'n beste kans is om z'n geld te krijgen.
We moeten genoeg tijd winnen om Dawn te vinden
en dan ben je klaar, Lucio. Doe je het?
- Heb ik een keus? - Nee.
Je hebt m'n nummer. Zeg maar waar en wanneer.
Als je een dubbel agent inzet geldt dat hoe meer hij doet,
hoe vaster hij zit.
Hoe vaster hij zit, hoe meer je hem kunt laten doen.
Leuk als je zo iemand hebt, maar voor hem is het zwaar.
Het zelfmoordcijfer is bovengemiddeld.
Ik begrijp uw zorgen, Mr Westen.
Ik heb vaker met veldagenten gewerkt.
Ik vind uw prioriteiten dan wat ouderwets en onnodig,
maar daarom werk ik op kantoor
en reist u de hele wereld af met wapens.
Ik denk het wel, ja.
U heeft me nu in het openbaar kunnen doorlichten.
Denkt u dat ik geen duister figuur ben die u zal liquideren?
- Kunnen we nu zakendoen? - Ja.
Ik maak me zelf ook zorgen om veiligheid.
Zoals u vast weet bevat uw zaak bepaalde kwesties
met betrekking tot de nationale veiligheid,
kwesties die onder vier ogen besproken moeten worden.
M'n kantoor in Fort Lauderdale is...
Ik kan daar niet heen, de eerste paar dagen.
Dat is jammer. Misschien vindt u het niet belangrijk genoeg, Mr Westen.
Ik moet terug naar D.C.
U kunt bij me langskomen, overmorgen, in de avond.
Voelt u zich zekerder op eigen terrein?
Nee, ik moet hier een paar dagen blijven voor m'n werk.
Als het anders kon, geloof me...
Best. Bel maar om een tijd af te spreken.
Bedankt.
- Ja? - U wilde me spreken.
Andrew Chambers, gijzelingsonderhandelaar voor de familie.
Er staat een scherpschutter op u gericht, Mr Chambers.
Waarom zou ik u niet doden?
Nicks familie betaalt niet als u mij neerschiet.
Al uw moeite zou dan voor niets zijn.
Hoe weet ik dat u geen smeris bent?
Smerissen stellen zich niet beschikbaar als mogelijke gijzelaars.
Ze krijgen te weinig betaald.
Ik weet niet hoeveel de scherpschutter kan zien,
maar het label is van Armani.
Smerissen dragen geen Armani. Ik zie er goed uit, hč?
Blijft u spelletjes spelen? Ik heb de hele dag de tijd.
Mooi pak. Stap in.
Ik vergader graag op deze manier. Hopelijk vindt u dat niet erg.
Nee, ik vind het best.
U ziet dat ik geen microfoontje draag. Slim.
En de massagemuziek is lekker rustgevend.
Goed. Ik zal ter zake komen.
Het is lastig om te zorgen dat Nicks familie
vijf miljoen dollar betaalt voor Dawn.
- Is dat zo? - Dawn is geen familie
en de verloving is niet officieel.
Ik wil niet uit de school klappen, maar volgens mij mag de familie haar niet.
Hoeveel zouden ze betalen voor een gewiekste onderhandelaar?
Met mijn uurtarief zou u hen een plezier doen.
Liefje, iets lager en naar links.
Er zit een zwakke plek... Ja, precies daar.
Oké, noem een bedrag, een tegenbod.
Ik denk dat ik een miljoen kan regelen.
Een miljoen? Dat is 20 procent van mijn bedrag.
U kunt goed rekenen.
Als ik 20 procent van het bedrag krijg,
geef ik u 20 procent van het meisje.
Dat horen onderhandelaars vaak. De eerste keren is het grappig.
Dacht u dat het een grapje was?
Het hangt ervan af wat we aan de prijs willen veranderen.
Ik heb een bedrag genoemd. Uw beurt.
Drie miljoen. Lager ga ik niet.
Drie miljoen wordt lastig.
Ik zal het voorstellen, maar ze hebben 72 uur bedenktijd nodig.
Achtenveertig uur. Daarna sterft het meisje.
Achtenveertig uur lukt wel.
Kunt u de verwarming hoger laten zetten,
want het is een beetje fris.
Ze hebben je voor een heel uur betaald, hč?
- Is dat een Makarov? - Dat weet ik niet.
De eigenaar houdt van wapens.
Dat is een revolver van de Sovjets uit 1951, denk ik.
Het is een prachtig wapen.
Dat zal wel, ja.
Hoe groot is die?
60 inch, denk ik.
Mooie kwaliteit. Is dat satelliet?
Het is HD van DirecTV. Daarom is het beeld groter.
Waar hebben we het over?
Luister, je vroeg me er niet meer over te praten
en hier tv te kijken, maar ik kan niet meer kijken.
Kun je haar redden?
Zeg alsjeblieft van wel.
We werken eraan.
- Hoe is het gegaan? - Ik heb 48 uur gewonnen.
Ik regel een gesprek met Lucio, voor vanavond.
Lucio regelt een gesprek met Sam
en Sam zorgt dat ze zeggen waar de gijzelaars zitten.
En dan maken we het af.
Reyes wil je mannetje morgen zien om de klus te regelen.
- Hij wil snel toeslaan. - Weet je hoe laat?
Twaalf uur 's middags. Hij is het wachten beu.
Hij wil van het meisje af.
Hou hem aan het lijntje, Lucio. Denk erom, als zij sterft...
Ja, dan sterf ik ook. Als we zo doorgaan, sterf ik sowieso.
Gaat het door?
Het gaat door.
Gps-systemen worden steeds gewoner.
Vooral voor ouders die hun kinderen willen volgen,
maar ze dienen ook andere doeleinden.
Werkt het?
Ja. Prima, Mike. Je kunt me in heel Miami volgen.
Is het niet makkelijker om haar te pakken als ze gaat joggen,
langs het strand, om zes uur 's ochtends, zoals altijd?
Ik zal het overwegen.
Luister, jij bent de grote baas, toch?
Dat zeggen ze.
Dan moet je weten dat ik een groot risico neem
en dus een beloning verwacht.
Ik bedoel, we willen m'n werkgeefster ontvoeren,
dus zodra dat gebeurt, zit ik zonder werk.
Goed. Als het klopt wat je over haar man zegt,
ben je erg rijk als je klaar bent.
Dat klinkt goed. Luister.
Als dit doorgaat, wil ik weten wat voor auto jullie gebruiken
en waar jullie haar vasthouden.
Ik hoor weleens dat mensen in kerkers worden opgesloten,
en zo werkt het niet, oké? Ze mag niet gewond raken.
Als ze gewond raakt, komt de politie.
Wij regelen de operatie, oké?
Nee, wacht even, Colombiaanse vriend.
We hebben het over 20 miljoen dollar
en je zeurt over alle details over hoe ik haar aflever.
Vanaf nu
kan ik levenslang krijgen voor ontvoering, net als jij.
Of je het nu wilt of niet, we zijn een team.
Best, ik laat het je zien. Kom mee.
Ze verplaatsen zich.
Hebbes.
Is dit het type auto waarmee je ze ontvoert?
Ja. We monteren ze zo, gebruiken ze één keer, en danken ze af.
Zonde om ze af te danken.
Als deze klus erop zit, neem ik er misschien zo één.
Misschien wel twee. Hij ruikt nog zo nieuw.
En hier hou je ze dus vast?
Heb je bewakers?
Vierentwintig uur per dag. Ze worden hier goed verzorgd.
We doen dit vijf jaar, er is maar één keer onbedoeld een dode gevallen.
Niet slecht.
Goed dan,
laten we het doen.
- Lucio, je had moeten bellen. - Ik wilde je persoonlijk spreken.
Ik heb er alles aan gedaan.
Met een dubbel agent heb je een relatie.
Het is geven en nemen. Vooral nemen, maar soms moet je geven.
Lucio, je doet het geweldig.
Je bent bijna klaar. Ga zo door, dan word je beloond.
We openen een bankrekening voor je.
Reyes wil de andere klus doen, met je vriend.
Hij wil het nu doen.
Hij wil het meisje vermoorden om aan die klus te beginnen.
Ik moest je bellen om het af te maken.
Hoe dan?
Je hebt twee uur om het geld te geven,
anders sterft het meisje.
Je had het over twee dagen.
Nu zeggen ze twee uur.
- Ze gaan haar vermoorden. - Niet als wij er eerst zijn.
We weten waar ze haar vasthouden.
We moeten de politie bellen.
Denk je dat de politie een plan kan bedenken binnen twee uur?
De slechteriken observeren de politiescanners.
Eén kik hierover op de radio, en ze is dood.
Dus? Moet ik hier blijven zitten?
Nee, je haalt de gouden gids
en zoekt de dichtstbijzijnde apotheek en tuincentrum op.
Ik moet wat dingen halen.
De gouden gids? Ik heb een computer.
Een gijzelaar redden doe je niet met stormrammen en wapens.
Als je gewapend binnen stormt,
is de kans groot dat degene die je wilt redden
als eerste op de grond ligt, doorzeefd met kogels.
Dus bedenk je alternatieven.
Ingrediënten uit de apotheek, vermengd met aluminiumfolie,
vermalen in een koffiemolen,
leveren een granaat op die iedereen binnen vijf meter verblindt.
Thermiet komt ook goed van pas.
Met een oppervlaktetemperatuur van 1000 graden
wordt het gebruikt om spoorwegen te lassen.
De meeste sloten gaan er ook snel mee open.
Vooruit. Je hebt weinig tijd.
Het is niet goed dat je alleen naar Reyes gaat.
Iemand moet 'm ophouden als jullie tijd nodig hebben.
Mike, niemand beschermt je. Reyes kan er lucht van krijgen.
De enige versterking is Nick.
Vinden jullie dat wat?
Bel me als je Dawn hebt.
Hij is schoon.
Mooi uitzicht.
Waar is m'n geld?
Wil je betaald worden in obligaties?
Obligaties? Contant, zei ik.
Weet ik. Maar een obligatie aan toonder is zo goed als contant.
Die staat niet op naam.
Ik zeg niet dat het goed is, maar de familie kan lastig aan geld komen.
Moeilijkheden met de belasting.
Ik geef niks om hun belastingproblemen.
- Ik wil m'n geld. - Dat snap ik
en ik probeer dat geld te regelen.
Nee, je stelt m'n geduld op de proef.
Ik zei contant en dat verwacht ik. Je tijd zit erop.
Schiet dan. Succes met het verbergen van 't lijk.
Ik denk dat de politie eerst komt,
want dat wapen maakt veel kabaal.
Ik wil gewoon een deal sluiten.
Bekijk het vanuit de familie.
Ze betalen drie miljoen contant, en dan?
De bank raakt gealarmeerd
en hun beleggingsadviseurs en werknemers.
Men komt erachter dat ze jou hebben betaald.
Dat is mijn zorg niet.
Mijn zorg wel, want als bekend wordt dat de familie losgeld heeft betaald,
duiken er anderen zoals jij op.
Ik moet ervoor zorgen dat dit de familie nooit meer overkomt.
Ze kunnen elk moment bellen.
Wil je dat pistool uit m'n gezicht halen?
Als je niet ongezien kunt binnenkomen,
kun je maar beter veel aandacht trekken.
Als iedereen naar de deur kijkt
en zich afvraagt wat er gebeurt, gooi je een granaat,
zodat ze even niets zien.
Laat je pistool vallen. Ga liggen.
Brave jongen.
Je bent niet zo dom als je eruitziet.
Je bent veilig. We maken je los. Je bent veilig.
Kijk naar me. Je bent nu veilig.
In tegenstelling tot aandelen zijn obligaties financiële instrumenten.
Dat is de familie. Mag ik opnemen?
- Zeg dat ik contanten wil, anders sterft ze. - Doe ik.
- Ja. - Mike, het is gebeurd.
Nee, ze willen geen aandelen of obligaties.
Ja, ik heb het verschil uitgelegd.
Ik begrijp het.
Dat is het. Ze betalen het losgeld niet contant.
Hopelijk denk je er nog eens over na.
- Een gijzelaar vermoorden... - Ga weg. Ga weg.
Wat is dit in vredesnaam?
Leticia nam haar telefoon niet op.
Laat je wapen vallen. Nu. Op de grond. Nu.
Handen op je hoofd. Laat je wapen vallen.
Weg bij het pistool. Weg.
Handen omhoog, weg bij het pistool.
Serieus, man. Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.
- Die surfplanken daar... - Ja, ik surf niet.
- Je bent te gek, man. - Zo te horen zijn ze er.
Helemaal klaar, Mike. Ze is onderzocht. Ze is in orde.
- Is Nick er? - Hij is binnen.
- Jullie moeten praten. - Oké.
Een eitje, hč?
Mike, weet je, als je m'n Caddy wilt lenen, mag dat.
Bedankt.
- Nick. - Hoi, liefje.
- Je hebt me voorgelogen. - Liefje, ik hou van je.
Je hebt me voorgelogen.
Weer een goede afloop.
- Mr Clark. - Ik heb nooit afgesproken
in een woonhuis, zoals nu, Mr Westen.
Ik weet niet eens of het mag.
Bedankt dat u de regels omzeilt.
Nogmaals, geen garanties, Mr Westen.
We houden het kort. Vertel me uw kant van het verhaal,
- dan neem ik contact op. - Dat duurt niet lang.
Mooi. M'n vrouw verwacht dat ik m'n vlucht vanavond haal.
Geweldig.
Heeft u koffie?
- Koffie? - Ja.
- Ik heb wel oploskoffie. - Dat is prima.
Hoe langer je het spel speelt,
hoe beter je moet uitkijken of je een tegenstander onderschat.
Als je bureaucraten niets vindt,
en je vindt dat ze je tijd en aandacht niet waard zijn,
dan is een bureaucraat de perfecte persoon om je te vermoorden.
Je bent best goed.
Laat los. Dan is het minder pijnlijk.
Het zal lijken alsof je jezelf hebt opgehangen.
Niet echt een verrassing. Geen werk, geen geld.
Je had beter onze afspraak in Fort Lauderdale kunnen nakomen.
Ik had wat dingen geregeld. Tja.
Je kunt niet elk gevaar voorzien.
Je hebt een plan B nodig voor als het misgaat.
Sorry voor het ongemak.
Daarom is het belangrijk dat je op eigen terrein bent.
Mike, de politie vond je huurmoordenaar vanochtend in een steeg.
Hij is doodgebloed.
Hij had geen papieren en z'n vingerafdrukken waren niet geregistreerd,
dus officieel heeft hij nooit bestaan.
Hij deed vast de echte Perry Clark na.
Is hij gestuurd door degene die je ontsloeg?
Geen slechte gok. Bedankt, Sam.
Je had gelijk over hem, weet je?
Je bent vast een beetje trots op jezelf.
Ik wilde dat m'n ontslag werd teruggedraaid,
en heb niet naar m'n intuďtie geluisterd.
Dat is niets om trots op te zijn.
- Het gaat best, Fi. - Je was bijna dood.
Dat is al eerder gebeurd.
Dus mag ik niet bezorgd zijn?
- Je mag bezorgd om me zijn. - Zoals Nick om Dawn?
- Hopelijk niet precies zo. - Hij was dolverliefd.
Ik heb met hem over jou gepraat, over wat ik voor je verjaardag moet kopen.
- Een Makarov. - Volgens hem vond je hem mooi.
Is het dezelfde?
Nick heeft gezorgd dat z'n baas hem met korting aan me verkocht.
Bedankt, Michael.
Van harte, Fi.